About us
Guavapay is a global payment platform that drives payment optimization and stability. Guavapay’s full-stack payment ecosystem includes a range of technology products and solutions, such as the MyGuava app, including card processing, e-wallets, currency exchange, payments, transfers, top-ups, and much more. MyGuava Business offers merchant acquiring services, card issuing, and more.
Whatever our customers’ needs are, our breakthrough platform can help them integrate, process, manage their finances, and transact globally. We aim to take our place on the forefront of payment disruption, bringing innovative solutions for flawless and invisible payments to the market.
The Role:
Analyst - Bridge Between Argentina and Europe/Baku Teams
We're seeking a Business Software Analyst to serve as the critical liaison between our Argentina product engineering team and our Europe/Baku offices. This role combines technical analysis, product ownership, and agile facilitation to ensure seamless cross-continental collaboration. You'll translate business needs into clear technical requirements while managing cultural and timezone differences to drive successful software delivery.
Key Responsibilities:
- Facilitate communication and requirement gathering between Argentina and Europe/Baku teams, ensuring clarity across language and cultural barriers
- Write comprehensive user stories and technical requirements in English using Jira, maintaining consistent documentation standards
- Participate in agile ceremonies (sprint planning, retrospectives, daily standups) across distributed teams
- Analyze business requirements and translate them into actionable technical specifications
- Participate in Management of product backlog prioritization in collaboration with stakeholders from multiple regions
- Monitor sprint progress and remove impediments for the development team
- Conduct requirement validation sessions with both technical and non-technical stakeholders
- Create and maintain process documentation for cross-team collaboration
About You
You’re passionate about fintech and thrive in fast-paced environments. You bring a mix of deep expertise, collaborative spirit, and a drive to innovate.
Experience
- 3+ years experience as Business Analyst, Product Owner, or Scrum Master in software development environments
- Experience with requirement gathering techniques (user story mapping, workshops, interviews)
What you’ll bring (Skills)
Technical Skills:
- Fluent Spanish (native) and professional English (B2+ level) - both written and verbal
- Proficiency in Jira for requirement documentation and agile project management
- Strong understanding of software development lifecycle and agile methodologies
- Knowledge of API documentation and integration specifications
Soft Skills:
- Exceptional cross-cultural communication and interpersonal skills
- Strong analytical and problem-solving abilities
- Ability to manage conflicting priorities and stakeholder expectations
- Self-motivated with ability to work independently across timezones
- Patient and diplomatic approach to conflict resolution
The details
- Contractual Hours: Mon- Friday, Fulltime 160hs /month
Location: This role is Remote
What’s in it for you?
- Salary: competitive salary
- Holiday: we provide an allowance of 15 days a year. Holidays are flexible and agreed with the manager and director.
- Remote working: Flexibility to work from home or in the office if you are in Argentine
- Growth: Be part of a fast-growing fintech disrupting global payments — with opportunities to shape the future of finance
By submitting this application, you agreed that your personal data will be processed in accordance with our Privacy Notice: https://guavapay.com/page/privacy-policy-guavapay.
